Deutsches Keyboard Mapping auf einer turnkey-lamp Maschine (in diesem Fall 14.0-jessie-amd64) einstellen.

Der Default ist das US-Layout.

Folgende Befehle ausführen:

apt-get update 
apt-get install console-data
apt-get install console-setup
apt-get install console-locales

Ggfs. danach noch

apt-get install keyboard-configuration 

und dann über

dpkg-reconfigure keyboard-configuration 

das gewünschte Keyboard und Layout auswählen.

Quelle: https://www.turnkeylinux.org/docs/non-us-keyboard